3rd Rock from the Sun

Als het nieuwe jaar nadert, Dick is in wanhoop, omdat hij voelt dat hij heeft niets bereikt het hele jaar. Ondertussen Don geeft Sally een halsketting, oorbellen dan, voor de kerst maar ze wil meer. Dick, nadenken over de betekenis van de New Year's Eve, vreest dat hij niets van betekenis gedaan in 1998. Als hij per ongeluk het is middernacht denkt dat een paar minuten te vroeg, hij omhelst Maria en danst met haar in de sneeuw - een perfect moment dat hij later was niet alleen zijn meest betekenisvolle daad van 1998, maar ook een mooie manier om te beginnen met 1999 realiseert. Harry huurt Larry en mevrouw DeGuzman werken aan Bar Gelukkig Doug's met hem, maar ze zijn allebei zo dang lui, hij vuurt ze allebei op New Year's Eve. Officer Don raakt overstuur dat Sally gebruik maakt van zijn mooie-guy de natuur, en hij bepaalt de wet - haar schattige, kleine-girl vleiend werkt niet langer op hem. Sally realiseert zich dat met haar vrouwelijke aantrekkingskracht komt een groot deel van de verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan welwillend, en ze zweert beter te doen in het nieuwe jaar. Tommy,