Charlotte doet mee aan een dansmarathon; ze kan het prijzengeld goed gebruiken. Raadslid Wendt vertelt Nyssen over zijn plannen. Rath bezoekt Stennes in de gevangenis.
Gastrollen:
Max Mauff(Jacky), Lilli Fichtner(Doris), Johann Jürgens(Rudi Malzig), Rike Eckermann(Ms. Cziczewicz), Emil von Schönfels(Arndt Scheer), José Barros(Djego), Lola Witzmann(Renate Cziczewicz), Sascha Nathan(Hermann Blank), Rafael Gareisen(SA Sturmführer), Maximilian Jaenisch(Erich Döbrich), Nicolas Wolf(Heinrich von Helldorff), Lenn Kudrjawizki(Oskar Kulanin), Hannes Wegener(Johann 'Rukeli' Trollmann), Ilja Bultmann(Willi), MEUTE(Dance Marathon Band), Marten Baum(Helmut), Sally Cowdin(Professional Dancer), Martúš Turzik, Kaspar Simonischek(Kurti 'The Hammer' Schulze), Juval Dietziger(Peddler), Olaf Handloegten, Felix zu Knyphausen(Market Vendor), Viktor Bentsler(Watch Buyer)