Continuum

op Sam's verjaardag raakt Kiera Geëmotioneerd waardoor haar CMR een intern diagnostisch systeem die haar dwingt om, om te leren gaan met haar verlies. zodat ze de functionaliteiten van haar systeem niet verliest. In de tussentijd wordt ze het slachtoffer van een interne jacht naar een lek binnen de politie. Wanneer Dillon aan de kant wordt gezet neem Escher de zaken over en gebruikt Nora als zijn marionet