De Eerste Keer

Er gebeurt zoveel als je gaat puberen. Kaj schept op over zijn nieuwe baard, wat niks meer dan 1 haartje blijkt te zijn. Lena is voor het eerst ongesteld geworden en haar vader weet niet hoe hij hiermee moet omgaan. Omars vader gaat stiekem mee op date om Omars overslaande stem te verbergen. Benjamin heeft voor het eerst een puist en zijn moeder laat ziekenhuispersoneel langskomen. Shirley heeft voor het eerst een behaatje gekocht.