Lili Marquette geeft geboorte aan een half jaridian kind, met de hulp van taelon kern-energie, kan dat de laatste hoop voor de taelon en jaridian race. Auger duikt uit vrijwilligers onderzoeken, een oude vriend van zijn J Street akkoord gaat met Liam en Renee helpen terwijl Auger is op de vlucht. Sandoval probeert te vernietigen het bewijs van de Jaridian bestaan.
Uitzenddatum: 2 oktober 2000