De uitzendingen starten op 6 april bij BBC Two om 22.00 uur (Nederlandse tijd). Op de grens van de steden Beszel en Ul Qumo wordt het lijk van een jonge studente aangetroffen. Wanneer Inspector Borlú op de plaats delict arriveert, is hij met stomheid geslagen.
De wijze waarop de jonge vrouw om het leven is gebracht lijkt namelijk als twee druppels water op een ander misdrijf. Een zaak die Borlú nooit heeft kunnen oplossen en hem tot op de dag van vandaag bezighoudt.
Wat volgt is een meeslepend misdaaddrama, dat Borlú laat balanceren op de grens van fantasy en werkelijkheid. Een drama op de grens van twee fictieve steden, waar het voor de bewoners streng verboden is contact met elkaar te hebben, laat staan de stadsgrens over te steken.
De belangrijkste rollen worden gespeeld door Mandeel Dillon, Lara Pulver, Ron Cook en Danny Webb. Verder zijn ook Andrea Deck, Corey Johnson en Nathan Wiley te zien.