Zijn eigen verbergen, kleine gangster Benny Carbassa, de Nathan Detroit van onsterfelijkheid, draait MacLeod over aan de vergrijzing van de gangster vastbesloten om te zien MacLeod dood voordat hij sterft op te slaan. In het midden van deze, met Anne terug, ervan overtuigd zichzelf dat MacLeod zal openen in zijn eigen tijd en vastbesloten om hem niet te duwen te hard. In flashback zien we eerste ontmoeting MacLeod met Benny, in 1938 bij de Coconut Lounge, een club die worden aangedreven door twee jonge broers die zijn rivalen voor dezelfde fakkel zanger.
Uitzenddatum: 4 februari 1995