Een opwindende kus van Rafael attendeert Jane erop wat vaker spontaan te zijn. Petra wil Rafael kapotmaken. Xo en Rogelio hebben uiteindelijk een afspraakje met z'n vieren
Gastrollen:
Anthony Mendez(Narrator (voice)), Priscilla Barnes(Magda), Diane Guerrero(Lina), Brian Dare(Luca), Carlo Rota(Emilio Solano), Azie Tesfai(Nadine Hansan), Camille Collard(Frankie), Michael Rady(Lachlan Moore), Christopher Corbin(Ivan), Leslie Simms(Sister Margaret), Willow Geer(Sister Theresa), Nicholas Gonzalez(Marco Esquivel), Tiffany Panhilason(Erika), Isabella Marino(Eva), Frank Maharajh(Mr. Flanagan), Jamila Webb(Nora), Michael Hyland(Ben), Craig Welzbacher(Waiter), Medalion Rahimi(Hot Girl), Soni Bringas(Hip-Hop Dancer (uncredited)), Greice Santo(Blanca), Jenny Steadman(Mrs. Flanagan), Isaac Stephen Montgomery(Bouncer)