Wanneer Lt Van Buren is het slachtoffer van een poging tot overval door twee tieners, ze branden haar pistool en vermoordt een van hen, en de detectives worden geconfronteerd met het feit dat ze een ongewapende kind in de rug geschoten.
Uitzenddatum: 2 november 1994