Midsomer Murders

Barnaby komt in slechte papieren te zitten na de publicatie van een compromitterende foto van hem en een zekere Marion Bell, vooral wanneer de man van Marion, fotograaf Lionel Bell, kort daarna wordt vermoord. Een andere fotograaf verklaart dat het om een getrukeerde foto gaat. Joyce Barnaby vermoedt dat één of andere misdadiger zich op haar man wil wreken, maar Barnaby geeft toe dat hij dertig jaar geleden een korte relatie had met Marion. Het politieonderzoek brengt aan het licht dat Lionel Bell kort voor zijn dood het bezoek heeft gekregen van Barnaby. Daarop wordt de detective van het onderzoek gehaald …