Nick & Simon, the Dream

Nick, Simon en Kees krijgen voet aan de grond in de muziekscene in Los Angeles. Ze gaan in een studio aan de slag met de track waar ze de melodie en tekst voor hebben verzonnen. Producer Lucas Banker komt langs om te luisteren: is het Nick en Simon volgens hem gelukt om te 'toplinen' op zijn track en er een potentiële hit van te maken? Daarnaast mogen Nick en Simon hun bezoek aan L.A. muzikaal afsluiten met een optreden in de befaamde muziektempel Whisky a Go Go. Terwijl Nick en Simon met hun begeleidingsband aan het soundchecken zijn, valt het Kees op dat er iets anders gaande is in L.A. Iets wat hem meer aantrekt dan het managen van zijn Volendamse vrienden...