Når støvet har lagt sig

Het is de dag van de feestelijke opening van Nikolajs nieuwe restaurant, maar ziekte onder zijn personeel vormt een probleem op de belangrijke avond. Het huwelijk van Elisabeth en Stina staat onder druk na het besluit van Elisabeth om aan te blijven als minister van Justitie. Stina is woedend en Elisabeth besluit haar op te zoeken in het restaurant waar ze met haar vader aan het eten is om haar excuses aan te bieden. Holger is zenuwachtig voor het diner met zijn kinderen, maar een overhaaste fout verandert het verloop van zijn avond. Het restaurant is volgeboekt wanneer twee gemaskerde mannen binnenkomen, het vuur openen en voor altijd de levens van de aanwezigen veranderen...