Nadat Adolf Haas is afgeleverd op een veilige plek, duikt Gesicht in zijn verleden. Ondertussen beginnen Hercules en Epsilon een mysterieuze dreiging te voelen.
Gastrollen:
Youko Hikasa(Atom (voice)), Minori Suzuki(Uran (voice)), Rikiya Koyama(Hercules (voice)), Mamoru Miyano(Epsilon (voice)), Toshihiko Seki(Pluto (voice)), Eizou Tsuda(Tenma (voice)), Toshio Furukawa(Ocanomizu (voice)), Hideyuki Tanaka(Brau1589 (voice)), Hiroshi Yanaka(Hoffman (voice)), Masafumi Kimura(Adolf (voice)), Shozo Iizuka(Darius XIV (voice)), Arisa Sekine(Hans (voice)), Chika Fujimura(Ilsa (voice)), Tsuguo Mogami(Becker (voice)), Yuuki Hoshi(Arnold (voice)), Masaki Nakanishi(Airborne Robot (voice)), Kosuke Takaguchi(Hogan (voice)), Hideto Nitta(Adolf's Brother (voice)), Wataru Takagi(Ban (voice)), Yasuhiro Mamiya(Armstrong (voice)), Marina Inoue(Dr. Roosevelt (voice)), Eri Kitamura(Boy (voice)), Takeshi Hirabayashi(Meyer (voice)), Kei Kawamura(Robot Wife (voice)), Junya Miura(Detective 1 (voice))