Onze helden komen aan in Driftveil City voor de Driftveil Gym Gevecht uitdaging van Ash, waar ze Clay, de Gym Leader, ontmoeten. Clay zegt echter, dat hij het te druk heeft voor een Gym Gevecht, dus legt Ash aan hem uit dat ze in het Pokémon Center zullen verblijven, en vraagt hem om contact met hen op te nemen als hij beschikbaar is. Ondertussen ontmoeten ze een vriendelijke motorrijder genaamd Charles en zijn Accelgor. Hij biedt aan om onze helden de stad te laten zien en neemt ze mee naar de Driftveil Markt. Daar kent iedereen Charles en onze helden worden getrakteerd op veel lekkere hapjes. Plotseling wordt er iets gestolen op de markt, en ontdekken we dat Charles (in vermomming) eigenlijk een gemaskerde ‘plaatselijke held’ is, met de naam ‘De Machtige Accelwachter’. Hij en zijn Accelgor zijn inderdaad indrukwekkend, maar, zoals onze helden al snel ontdekken, ze zijn iets minder succesvol in hun werk, want plotseling verschijnt Linda, een vriendin van Charles, met haar sterke Timburr en zij houden uiteindelijk de dief tegen. Onze helden weten nog niets van de geheime identiteit van Charles, maar Linda weet dat wel. Charles en Linda zijn vrienden vanaf hun kindertijd en zij weet wie Charles werkelijk is. Zij heeft echter ook niet veel respect voor de capaciteiten van de ‘plaatselijke held’ van haar vriend. Charles en Linda krijgen beide een vreemde vrachtwagen in de gaten, die het pakhuis district is binnengegaan. Deze truck is van het kwaadaardige Team Vanillite, dat van plan is om alle diepvries goederen uit de Unova regio te stelen en te voeren aan zoveel mogelijk Wilde Pokémon die ze kunnen vinden, in de hoop daarmee de hele regio in hun macht te krijgen. Linda probeert de plannen van Team Vanillite te verijdelen met har Timburr, maar ze wordt gevangen. Instinctief weet Charles dat zijn jeugdvriendin in gevaar is en er volgt een gevecht, waaraan onze helden meedoen. Uiteindelijk wordt Team Vanillite verslagen en de Machtige Accelwachter en zijn Accelgor zijn de winnaars! Een dankbare Linda heeft nu ook respect gekregen voor haar jeugdvriend en zijn Accelgor.
Uitzenddatum: 1 december 2011