Rejseholdet

Wanneer Johnny twee meisjes vindt in een koelwagen, wijst alles erop dat er sprake is van georganiseerde handel in prostituees uit de Baltische landen. De Vliegende brigade moet het verband met de Deense onderwereld onderzoeken en stuit als snel op de Poolse maffia. Terwijl Gaby is bezig met de planning van haar huwelijk, raakt Johnny steeds verder betrokken bij de zaak, die zich dan ook dramatisch ontwikkelt. La Cour heeft het niet meer als de geboorte van Helen's en zijn kind zich aankondigt.