The Level

Nancy kan niet veel langer verbergen dat ze zich persoonlijk betrokken voelt bij de zaak. Ze confronteert Nash met de verdwijning van haar moeder, maar hij zet de confrontatie naar zijn hand. De kwijtgeraakte wagen blijft een mysterie: Newman plant een risicovolle opsporingsactie, maar Nancy houdt zich niet aan het plan.