The New Adventures of Lassie

Het nichtje van Robert Homburg, Samantha, komt haar verjaardag in het park vieren met vier vriendinnen. Ze willen gaan schaatsen. Het botst nogal tussen Zoë en Samantha en Zoë waarschuwt voor het ijs op de Smaragdvijver. De meisjes gaan daar toch schaatsen en Zoë weet ze veilig van het ijs af te krijgen. Ondertussen zit Erwin achter een jonge verweesde rode lynx aan. Hij weet hem te vangen, maar zakt zelf door het ijs en raakt onderkoeld. Zoë en Samantha redden hem met hulp van Lassie.