The Rookie

Te midden van een hittegolf en een stroomstoring in de hele stad volgen agenten John Nolan en Aaron steeds grotere aanwijzingen nadat ze criminelen hebben ontdekt die zich op het bureau hebben verstopt. Tijdens zijn dienst doet agent Chen een alarmerende ontdekking nadat hij is opgeroepen voor een scène waar een penetrante geur grote schade heeft aangericht. Ondertussen smeden Lucy en Harper plannen om Tim uit zijn nieuwe baan te krijgen en in een spannendere functie te krijgen.