De journaals hebben het er nog altijd over dat Vince in feite Chess was. De echte Chess smeedt ondertussen alweer snode plannen en slaagt er bijna in Vince te vermoorden terwijl die zijn appartement doorzoekt. Voor Vince en Orwell is het duidelijk: ze moeten koste wat het kost Portman redden, de man die Fleming/Chess wil laten vermoorden.
Uitzenddatum: 9 januari 2011