Jack en Dan zijn toegewezen aan een beschadigde vending machine te onderzoeken in een luxe hotel. Toen de zaak deze leidt tot een high-class prostitutie ring en een gruwelijke moord, de rechercheurs plotseling bevinden zich in het midden van een moordonderzoek.
Uitzenddatum: 14 juni 2010