Lisa en Bart hebben een gezamenlijk doel, wanneer ze bezig zijn met hun toekomst. Lisa wil zich ontwikkelen met de hulp van een telescoop, terwijl Bart zichzelf meer aanzien op straat probeert te verwerven. Beide hebben daar zo weinig mogelijk (dag)licht bij nodig.
Uitzenddatum: 30 maart 2003