The Tomorrow People (US)

Wanneer Stephen en Russell op pad gaan voor een avondje plezier, komen ze een mogelijke nieuwe uitbraak tegen. Stephen en Russell brengen verslag uit aan John en Cara over de nieuwe persoon, maar ze willen Ultra op de achtergrond houden. Helaas komt Russell erachter dat zijn vader is overleden en dat hij verscheurd is of hij wel of niet naar huis moet gaan. John meldt zich aan om Russell te vergezellen om hem uit de problemen te houden. Ondertussen heeft Jedikiah een schokkend geheim dat zijn carrière zou kunnen vernietigen.