Third Watch

Twee nieuwe rekruten toetreden tot de hulpdiensten en werken met oudere, wijzere partners. Davis wordt een politieman, net als zijn vader, en Carlos een paramedicus. Twee andere paramedici, Bobby en Kim, bevinden zich haasten van noodhulp naar noodsituatie. Bosco en Yokas, de andere politie-officieren, en Jimmy en zijn collega-brandweerman hebben hun eigen crisis 'te behandelen.