Wittekerke

Dirk weet dat Monica door de tolk Jerko verplicht wordt om zich te prostitueren. Hij wil haar uit de klauwen van Jerko redden, maar beseft niet dat hij dan een confrontatie met de maffia aangaat. Angele klaagt voortdurend dat ze teveel werk heeft, maar toch stelt ze zich kandidaat als voorzitter van het carnavalscomité. Haar beslissing schiet trouwens bij Jean-Paul Derdeyn in het verkeerde keelgat. Georges heeft nagedacht over het gesprek met Joke. Hij beseft dat hij de cafébazin niet kan verbieden om in zee te gaan met zijn aartsrivaal, tenzij hij zelf de nodige miljoenen kan ophoesten. Max weet dat Carine nog altijd van haar echtgenoot houdt en hij probeert de man te overtuigen om zijn drankprobleem op te lossen. Ludwig vindt dat Celine te ver is gegaan door hem bij de politie aan te geven en hij verwittigt haar dat de wittebroodsweken voorgoed voorbij zijn.