Een strijdlustige roeiwedstrijd wordt nog verhitter door Simons verrassingsgast. August wordt door de koningin opgeroepen voor een gesprek en vreest voor zijn toekomst.
Gastrollen:
Pernilla August(Queen Kristina), Uno Elger(Walter), Nathalie Varli(Madison McCoy), Felicia Truedsson(Stella Truedsson), Ingela Olsson(Principal Anette Lilja), Nils Wetterholm(Vincent), Samuel Astor(Nils), Mimmi Cyon(Fredrika), Christian Hillborg(Rickard), Peter Eggers(Niklas's Dad), Gloria Tapia(Miss Ramirez), Inti Zamora Sobrado(Ayub), Claes Hartelius(Boris), Pierre Wilkner(Husfar), Beri Gerwise(Rosh), Xiao-Long Rathje Zhao(Alexander), Natalia Edvall(Choir leader), Tommy Wättring(Marcus), Magnus Ehrner(Jan Olof Munck), Anna Vinterklo(Bodyguard Malin), Brandon Ray Carter(Niklas), Liam Lundin(Physical education teacher)