Bernhards onophoudelijke gepest doet Manny besluiten om zijn koffers te pakken en zijn geluk elders te zoeken. Het leven buiten de boekwinkel valt hem echter zwaarder dan verwacht. Zo wordt hij aangevallen door een bij in de telefooncel, en beland hij al snel op straat. Daar wordt hij aangesproken door een dubieuze fotograaf, wiens interesse voor Manny erg ver gaat.
Uitzenddatum: 3 november 2000