Boardwalk Empire

Gillian verzoent zich met de dood van Jimmy, maar niet met Nucky. Gyp dient zich aan als bondgenoot. Om zijn schuld in te lossen bij O'Banion, woont Van Alden een vergadering bij met Capone en Torrio. Wanneer hij later op kantoor instort, overweegt hij Sigrids pleidooi om ter plekke te blijven in plaats van te leven als opgejaagd wild. Met de hulp van Gaston Means brengt Nucky Andrew Mellon een onverwacht bezoek. Hij biedt de minister van Financien een aanbeveling en een zakendeal aan. Margaret neemt een stelling inzake geboortebeperking in. Nucky en Owen gaan op zoek naar een verjaardagspony. Billie beoogt een toekomst op het witte doek, tot ergernis van Nucky.