De Taelons 'lot - en eventueel Liam's - wordt besloten nadat Liam en Renee vinden Ma'el de regeneratie kamer. De ontdekking van de geheime locatie zorgt ervoor dat de overgebleven Taelons en Jaridians te zoeken het mechanisme, die belooft om te herstellen van hun drainerende energie. Straat, ondertussen, lost het raadsel van Ma'el waardoor de Taelons en de Jaridians uit te nodigen.
Uitzenddatum: 15 mei 2001