Når støvet har lagt sig

De daders achter de terroristische aanslag zijn opgepakt. Het maakt Morten niets uit en hij is zich niet bewust van het feit dat zijn gedrag ernstige gevolgen begint te hebben voor zijn gezin. Lisa biecht haar gevoelens op aan Stefan en moet wachten op zijn beslissing. Jamal vlucht weg en zoekt zijn laatste houvast op, in de hoop om hulp te krijgen. Elisabeth krijgt gedetailleerde informatie over het motief van de aanvallers. Verloren en gedesillusioneerd wordt ze gedwongen haar politieke ideologie te heroverwegen. Nikolaj krijgt zijn restaurant terug, maar hoe kan het leven verdergaan op een plek waar een terroristische aanslag heeft plaatsgevonden?