Når støvet har lagt sig

De tas die bij het asielzoekerscentrum werd gevonden, bevatte munitie en wapens, maar Elisabeth wil de pers niet informeren. Jamal wordt aangeklaagd voor onbetaalde snelheidsovertredingen waar hij niet verantwoordelijk voor is en zijn relatie met zijn oudere broer wordt steeds meer gespannen. Ginger mag niet meer bij haar vriendin verblijven en heeft wederom geen dak boven haar hoofd. De zoon van Morten en Camilla, Albert, wordt ontslagen en zijn ouders zijn het oneens over hoe hij het beste zijn leven weer op kan pakken. Holger is alleen in een verpleeghuis en heeft geen wil meer om te leven. Nikolaj heeft het restaurant overgenomen.