Når støvet har lagt sig

PET heeft een doorbraak in de zaak en Elisabeth kiest voor risicovolle maatregelen in de jacht op de daders. Jamal, die een hoofdverdachte is geworden, vlucht weg van huis en zoekt Alban op voor hulp. In de aanloop naar de begrafenis van zijn dochter krijgt Holger hulp uit onverwachte hoek. In het ziekenhuis wordt Marie wakker zonder zich de aanval te herinneren, en Louise weet niet precies wat ze haar moet vertellen. Camilla komt er tot haar verbazing achter dat Morten zijn pensioengeld heeft geïncasseerd om hun nieuwe leven samen te beginnen.