Når støvet har lagt sig

De terreuraanslag is overal in het nieuws en de paranoïde Jamal probeert alle sporen uit te wissen van het werk dat hij voor Alban heeft gedaan. De sfeer in het huis van Morten en Camilla is slecht na Mortens reactie op zijn zoon op die noodlottige avond. Nikolaj wordt door de onderzoekers de toegang tot het restaurant ontzegd en hij verlaat zijn pand woedend en onzeker over zijn toekomst. Marie ligt tussen leven en dood in in het ziekenhuis, en Louise heroverweegt haar leven en haar geloof. Holger zit verloren in het verpleeghuis te luisteren naar de voicemailberichten van gisteravond wanneer er op de deur wordt geklopt.