Når støvet har lagt sig

Een mogelijke terreurdreiging plaatst Elisabeth voor een dilemma met mogelijk ernstige gevolgen. Jamal verloochent zijn familie voor Alban, door wie hij steeds meer gefascineerd raakt. Nikolaj wil zijn concept uitproberen door een oefendiner te organiseren en Louise moet Marie alleen thuis laten om haar baan in het restaurant te behouden. Stefan heeft grote plannen met de band, dus moet Lisa hem over haar nieuwe situatie vertellen. Omdat het loodgietersbusje van Morten is gestolen, moet hij zijn werk voor die dag afzeggen. Hij besluit op zijn onverwachte vrije dag de band tussen hem en zijn zoon te versterken.